What‘s wrong?
Four best friends met at the hospital since their wives were giving births to their babies. The nurse comes up to the first man and says, “Congratulations, you got twins.” The man said “How strange, I‘m the manager of Minnesota Twins.” After awhile the nurse comes up to the second man and says, “Congratulations, you got triplets.” Man was like “Hmmm, strange I worked as a director for the “3 musketeers.” Finally, the nurse comes up to the third man and says “Congratulations, you got twins x2.” Man is happy and says, “Ironic, I work for the hotel “4 Seasons.” All three of them are happy until they see their last buddy jumping all over the place, cursing God and banging his head on the wall. They asked him what‘s wrong and he answered, “What‘s wrong? I work for 7up”!
翻译:
不对劲
四个好朋友在医院里碰面了,他们的妻子正在生产.护士过来对第一个男人说:”恭喜,你得了双胞胎.”男人说:”多奇怪呀,我是明尼苏达双子队的经理.”过了一会儿,护士过来对第二个男人说:”恭喜,你得了三胞胎.”男人很喜欢:”嗯,又巧了.我是3M公司的董事.”最后,护士跑来对第三个男人说:”恭喜,你得了2对双胞胎.”男人很开心地说:”真令人啼笑皆非,我为四季宾馆工作.”他们三个都很高兴,但第四个伙伴急得像热锅上的蚂蚁,咒骂上帝并用头撞墙.他们问他有什么不对劲,他回答道:”什么不对劲?我可是在七喜公司工作呀!”
2. poor man
“Oh, my poor man,” exclaimed the kind old lady, “It must be dreadful to be lame. But it would be much worse if you were blind.”
“You‘re absolutely right,” said the beggar, obviously an old hand at the game.” When I was blind, people kept giving me foreign coins.”
翻译:
可怜的人
“啊,可怜的人,”善良的老妇人惊叹道。”脚瘸就够惨的了,要是眼瞎就更糟了。”
“你说的一点儿没错,”那乞丐说。他显然是乞讨老手。”我眼瞎的时候,人们老是给我外币。”
3.Have you ceased beating your wife
This story is told of a browbeating counsel,who habitually endeavored to terrorize his opponent‘s witnesses.
One witness rather tended to preface his replies with lengthy explanations.
“I want‘yes’or‘no,’”thundered counsel.“There is no need for you to argue the point!”
“But there are some questions which cannot be answered by‘yes’or‘no,’”mildly responded the witness.
“There are not!” snapped the lawyer.
“Oh,” said the witness,“answer this then:Have you ceased beating your wife?”
翻译:
你停止打你老婆了吗?
这个故事讲的是一个咄咄逼人的辩护律师,他惯于尽量去恐吓对方的证人。
有一个证人有点倾向于在回答问题之前做冗长的解释。
“我要你回答‘是’或者‘不是’,”辩护律师怒喝道: “你没有必要就这个问题进行争论。”
“可是有些问题无法用‘是’或者‘不是’来回答。”这位证人温和地回敬他。
“不存在这样的问题!”律师厉声打断他。
“噢,”证人说:“那么请你回答这个问题:你停止打你老婆了吗?”
4.There was once a wife so jealous that when her husband came home one night and she couldn‘t find hairs on his jackets she yelled at him, “Great, so now you‘re cheating on me with a bald woman!”The next night, when she didn‘t smell any perfume, she yelled again by saying, “She‘s not only bald, but she‘s too cheap to buy any perfume!”
翻译:
有位妻子嫉妒心非常强,以至于有一次,他的丈夫在夜里回来,她在查找了他的夹克没有发现头发之后,便冲着她的丈夫吼道:“好啊,你欺骗我,你现在竟然和一个秃顶的女人在一起。”第二天晚上,当她没有闻到任何香水味后,便又向丈夫吼道:“她不仅秃头,而且还非常穷,买不起任何香水。”